Библиотечный урок "Владимир Даль и его словарь"
День словарей и энциклопедий отмечается ежегодно 22 ноября. Такая дата для праздника была выбрана не случайно. Это день рождения Владимира Даля, создателя Толкового словаря живого великорусского языка.
В этом году 22 ноября Владимиру Ивановичу Далю (1801-18720) – писателю, философу, этнографу исполняется 220 лет со дня рождения.
Сын датчанина и немки считал себя русским человеком. Выпускник петербургского Морского корпуса, получивший офицерский чин, Владимир Даль почти 5 лет прослужил во флоте – сначала на Чёрном, а потом и на Балтийском море. Море влекло его ещё с детства. Возможно, Даль продолжил бы военную службу, если бы не слабое здоровье. Выйдя в отставку, он решил пойти по стопам отца, врача по специальности, и поступил на медицинский факультет Дерптского университета. Завершив образование, Владимир Иванович в 1829 году отправляется в действующую армию и участвует в качестве врача в войне с Турцией, через два года его переводят в Польшу, а затем он получает назначение в военно-сухопутный госпиталь в Петербурге. Но, вскоре Владимир Иванович круто меняет свою судьбу, став чиновником для особых поручений при оренбургском губернаторе. Даль решает осуществить мечту - собрать на окраине России интересующий материал по русскому языку и местным особенностям родной речи.
Владимир Иванович начал печатать свои сказки, сблизился с А.С.Пушкин, В.А.Жуковским, И.А.Крыловым, Н.В.Гоголем. Его работа чиновника, связанная с частыми разъездами, давала ему возможность слышать живую русскую речь, знакомиться с разными говорами. Всё это было нужно для основного дела его жизни – составления толкового словаря. На этот труд у него ушло более 40 лет. Даль был талантлив во всём, но из любви к русскому языку он всего себя отдавал главному – составлению «Толкового словаря».
Уже стал легендой рассказ о том, как по пути в Украину, морозным вечером В.И. Даль услышал, что ямщик из Новгородской губернии, поглядывая на небо, сказал: "Замолаживает". Для В. Даля слово было непонятно по смыслу, поэтому он переспросил ямщика: "Как замолаживает?" И услышал разъяснение: "А это по-нашенскому, значит, что потеплеет скоро, запасмурнеет". Несмотря на лёгкий мороз, Владимир выхватил из кармана записную книжку и окоченевшими от холода руками записал корявым почерком: "Замолаживать - иначе пасмурнеть - в Новгородской губернии, значит заволакиваться тучами, говоря о небе, клониться к ненастью".
Имя своему словарю Даль дал «Толковый словарь живого великорусского языка», желая подчеркнуть мудрость, многоцветность родной речи. В «Словаре» - около 200 тысяч слов, 80 тысяч оригинальных объяснений, множество синонимов и 30 тысяч пословиц и поговорок.
«Охотясь» на слова, веселый и общительный мичман никогда не разлучался с тетрадью, в которую записывал толкования разных слов, пословиц и поговорок.
Великий труженик В.И.Даль подготовил и ещё один ценный труд – двухтомный сборник «Пословицы русского народа».
Собранный Далем речевой материал – это настоящая энциклопедия народного быта, склада ума русского человека и его характера, нашедших своё выражение в языке.
«С языком шутить нельзя: словесная речь человека – это видимая связь, звено между душой и телом, духом и плотью».
В последние годы жизни Владимир Иванович Даль продолжает трудиться над своим основным детищем. Он готовит второе издание словаря, которое вышло уже после его смерти, в 1880-82гг. Автор успел сделать около пяти тысяч поправок и дополнений, включить в него почти полторы тысячи новых слов.
Сегодня многие собранные Владимиром Далем слова вышли из обихода. И вот некоторые из них:
Анчутки — чертенята, бесы;
Бякать — ронять со стуком, с грохотом;
Вавакать — молвить глупое слово, болтать невпопад, некстати;
Взбутусить — встревожить, поднять, подняться;
Выдень — будень, рабочий день, рабочее время или срок в сутках, рабочие часы дня;
Вуй — дядя по матери;
Дерибать — драть ногтями, сильно чесать, царапать;
Ендовочник — охочий до пива, браги, попоек;
Жандобиться -заботиться, стараться;
Желдак — солдат, воин, ратник, служилый;
Забабенник — волокита, бабий хвост;
Заблюдник — полка для посуды;
Запуклить — закудрявить, завиться, завить себе волосы;
Козлодер — плохой певчий, с противным, высоким, сиплым и дрожащим голосом;
Копырзиться — упрямиться, упираться, ломаться
Мимозыря — разиня, зевака;
Мужатица (мужатка) — женщина замужняя;
Наопако — наоборот, навыворот, наизворот, назад, напротив, напротивку, обратно; превратно, изнанкою;
Нюни — губы;
Огурство — своеволие, строптивость;
Ококоветь — окоченеть, остыть, заледенеть;
Ономнясь — недавно, несколько дней тому назад;
Опопиться — поступить в попы, принять сан, званье это;
Отымалка — тряпка, которой берут горшок из горячей печи; тряпка для различных кухонных надобностей.
Стихотворение о Владимире Дале
Его мы знаем по портретам:
С седою длинной бородой
Сидит старик, в сюртук одетый…
И не представить нам порой,
Что кавалер он был отменный,
Имел ко многому талант -
Отличный врач, поэт, военный,
И инженер, и музыкант.
Был смел, и справедлив, и честен,
Все успевал без суеты.
Как острослов он был известен,
Был даже с Пушкиным на «ты».
В любимцах не был у Фортуны,
Знавал и горе, и печаль…
И прожил свою жизнь не втуне
Лексикограф Владимир Даль.
Не как другие – копят злато,
Чтоб о достатке шла молва,
Хоть жил он жизнью небогатой -
Даль всюду собирал… слова!
Сквозь плен немецких и французских
Салонных речевых оков
Вдруг разглядел он прелесть русских,
Таких простых и точных слов.
И он собрал их тысяч двести,
Все записал про них, как есть.
Хоть слово ничего не весит,
Сей труд имел гигантский вес.
И вот теперь, спустя столетья,
Мы открываем пухлый том
И говорим с далеким предком
Хорошим русским языком.
